пнвтсрчтптсбвс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       

Реклама


  Технобизнес/Карьера

В каком ухе у меня «Bonjour»?

Аудио-курсы иностранных языковБез труда, как известно, не вытащишь и рыбку из труда. Современные технологии помогают сделать так, чтобы труда стало меньше, а рыбы – как можно больше. Исключением не стал и процесс изучения иностранных языков

Аудио-курсы иностранных языков 14.08.2008
15:30
Ольга Лаврова

 

Наиболее эффективным методом изучения иностранного языка все также остается работа с преподавателем, но выкроить на эти занятия несколько часов каждую неделю в одно и тоже время не всегда получается. Можно, конечно, заниматься самостоятельно, чем и предлагают нам заняться бесчисленные самоучители.

 

Одно время было очень модно каждому мэтру от лингвистики предлагать свою собственную методику. Именно тогда впервые стали появляться «революционные», по словам авторов, издания а-ля «Английский для начинающих», «Итальянский за 3 месяца», «Немецкий без зубрежки» и т.д. Но чудес на свете не бывает, и быстро выучить иностранный язык, не имея разговорной практики, оказалось просто невозможно. Как бы не старались преподаватели вместить в тоненькую книжку все достижения современной педагогики, такой способ обучения оказался несостоятельным.

 

Аудио-курсы иностранных языковНевидимый учитель

 

Избавиться от недостатков «бумажного» способа предлагают аудиокурсы или гибридные методы (аудио+книга). Полки магазинов перестали пестреть обложками самоучителей и заполнились стопками кассет и компакт-дисков. Многообещающие лозунги, впрочем, почти не изменились - нам так же предлагают быстро и не прилагая усилий овладеть иностранной речью. Использовать для этого предполагается все время, которое, по мнению лингвистов, у нас пропадает зря. Например, в дороге.

 

В последнее время стремительно набирают популярность курсы из серии «Иностранный язык за рулем». И не мудрено, ведь в больших городах люди проводят львиную долю своего времени по пути от дома до работы или обратно. А что может быть проще, чем вставить диск в автомагнитолу или плеер и с пользой «убить» это время?

 

Все это конечно замечательно – диктор приятным голосом и грамматику разжует, и на примерах ее продемонстрирует, и речью заморской побалует, но и тут без минусов не обошлось:

 

Во-первых, разговорная речь тут не тренируется. Можно научиться правильно строить предложения, но произношение таким образом не поставишь;

 

Во-вторых, аудио-курсы не учат читать и писать, для этого все-таки необходим учебник;

 

Ну и в-третьих, в аудио-курсах часто встречаются задания, где нужно вслух ответить на вопрос. Мало того, что человек, разговаривающий сам с собой, выглядит со стороны довольно забавно, так еще и правильность ответа оценить некому. Тем более, что за рулем нужно не обдумывать грамматические конструкции, а быть предельно внимательным.

 

Аудио-курсы иностранных языковСила звука

 

Следующими по популярности следуют курсы, основу которых составляет запись в процессе диктовки «неслышимых» звуков, которые, якобы, помогают восприятию и запоминанию новых слов слушателем. Метод обещает, что за счет влияния спецзвуков на подсознание, ученик за 200 часов сможет полностью овладеть языком. Заказав курс, человек получает пачку дисков или аудиокассет, каждая из которых посвящается определенной тематике. Запоминание слов достигается за счет многократного повторения нового термина и этих самых звуков. Но, так как обычно слово заставляют повторить раз 10-12, думаю, оно запомнится и так.

 

Скорее всего, пройдя курс, можно будет вполне сносно понимать язык и, если вдруг столкнетесь с необходимостью что-то объяснить, слова просто всплывут из подсознания. Конечно, построение предложений и произношение будут далеки от идеала, но спросить дорогу вполне сможете.

 

Минусом таких курсов является, как и в большинстве других, отсутствие практики разговорной речи, чтения и письма. Это делает курс несколько однобоким - он формирует только понимание. К тому же наличие специальных «неслышимых» звуков не дает гарантий, что наушники или динамики смогут их воспроизвести, так как аудиоустройства обычно изготавливают с расчетом на слышимый диапазон частот.

 

Спи, моя радость, усни!

 

А как же быть тем «косноязычным», у кого свободного времени нет ни за рулем, ни даже во время обеда? Выход можно найти и здесь, обучаясь «всяким премудростям» во время сна.

 

Результаты исследований особенностей функционирования человеческого мозга в последнее время часто становятся основой для чьей-либо активной коммерческой деятельности. Это, в свою очередь, также является особенностью человека, но исследованиями в данной области занимаются уже совсем другие специалисты.

 

Аудио-курсы иностранных языковНапример, совсем недавно стали широко известны методы обучения иностранному языку во сне, называемые гипнообучением. По заявлениям разработчиков сего метода, в его основу были положены результаты научных исследований, проведенных еще в 1940 году, доказывающих способность человека прекрасно запоминать информацию во время сна.

 

Заранее опровергая возможные возражения скептиков о том, что слышать во сне нельзя - ведь человек проснется - разработчики приводят в пример человека, который, невзирая на шум, спит в метро, но услышав название нужной ему станции, вскакивает и выходит из поезда. Это говорит о том, что мозг человека даже во время сна обрабатывает аудиоинформацию. Поэтому, если спящему человеку циклично повторять какой-то текст на иностранном языке, то он его вскоре запомнит. А при постепенной наработке словарного запаса – еще и поймет.

 

Возможно, все это так, и метод действительно прекрасно работает, но проблема разговорной речи не исчезает, да и о чтении и письме на иностранном языке точно придется забыть. Видимо, поэтому разработчики метода предоставляют вместе с аудиодисками специальную книжку, чтобы повторять днем то, что прослушали ночью. При этом теряется уникальная изюминка метода – получение знаний во сне, и он превращается в банальную зубрежку.

 

А Васька слушает да ест

 

Тем, кто предпочитает африканские страсти банальным диалогам о некоем Джоне, что приехал в гости к Мари и рассказывает о самочувствии своей бабушки, помогут популярные нынче аудиокниги.

 

Аудио-курсы иностранных языковЭтот метод позволяет не насиловать свой мозг, несомненно, очень полезными сведениями о здоровье родственников Джона, а выбрать интересную аудиокнигу, озвученную профессиональными актерами или дикторами. Такой «чудо-учебник» на нужном языке можно или купить на диске, или скачать из интернета. После этого вставляем запись в магнитолу или плеер и убиваем сразу двух Джонов… То есть, зайцев! Получаем наслаждение от интересной и полезной литературы в дороге, дома или за рулем автомобиля, да еще и язык учим.

 

Данный метод, однако, подойдет далеко не всем. Естественно, если язык изучался в школе или институте, знакомые слова будут встречаться в каждой книге. А постепенно и неизвестные слова понемногу исчезнут. Но вот начинать учить язык таким образом вряд ли получится. Ведь, не зная ни слова по-китайски, их речь превращается в поток несвязанных звуков. Хотя, в этом случае можно взять уже знакомую книгу и прослушать ее на иностранном языке.

 

Как и в других аудио-методах, разговорную речь прослушиванием книг не поставишь. Разве что начать пересказывать книгу самому себе.

 

Аудио-курсы иностранных языковНам песня строить и жить помогает

 

Существует и еще один приятный во всех отношениях способ изучения языка, который называется Song Way (от английского - песенный способ). Суть метода проста - берется песня на нужном языке и ее текстовый перевод. Песенка может быть любая, хоть Rap, хоть Hard Rock, хоть детская колыбельная. Вы просто слушаете песню, подсматривая в перевод. Через некоторое время бумажку с переводом можно отложить – песня станет абсолютно понятной и без шпаргалок. Композиции можно брать из разной тематики и, соответственно, с разным набором слов.

 

Метод очень оригинальный! Музыка нравится практически всем, слова запоминаются легче, ведь всегда интересно знать, о чем поет любимый исполнитель. Разработчики метода, однако, советуют не переусердствовать и изучать в день всего лишь по одной песне. Всего должно быть в меру, в том числе и иностранного языка.

 

Вместо goodbye

 

Итак, мы ознакомились с основными аудио-методами изучения иностранных языков. Жаль, что нельзя проверить эффективность каждого, да и подходит каждому свое. Остается только посоветовать пробовать совмещать сразу несколько методов. Возможно, тогда они будут дополнять друг друга, и обучение пойдет намного быстрее.



<< Предыдущая В начало рубрики Следующая >>



Конкурсы

Реклама