Классика оживает

Приложение для интерактивного чтения от Samung «Живые страницы»

26.10.2015
12:00

 

Выпущенное в Год литературы в России приложение «Живые страницы» от Samsung стало отражением развивающихся трендов мировой науки – объединения информационных технологий и гуманитарного знания, которое позволяет увидеть классическое произведение по-новому.

Первым произведением, доступным в приложении, стал роман Л.Н. Толстого «Война и мир». В приложении «Живые страницы» от Samsung представлено оригинальное и наиболее распространенное издание романа «Война и мир», дополненное переводами и комментариями историка и литературоведа Льва Соболева. Текст Толстого является главным источником данных для создания интерактивных сценариев – с помощью мобильных технологий и работы лингвистов читатели могут увидеть новые грани произведения и особенности отношения автора к событиям истории и героям. Контент для создания интерактивных сценариев взаимодействия с текстом Л. Н. Толстого был разработан лингвистами группы Tolstoy Digital при поддержке НИУ ВШЭ, компании Abbyy.

В приложении роман «Война и мир» представлен с новой точки зрения – с точки зрения литературоведов. На основе работы с текстом роман представлен в контексте истории и культуры. Так, для сценария «Герои» были собраны эпитеты, которые автор использует чаще всего. Это позволило создать портрет героя исключительно со слов автора – рельефнее, чем на любых иллюстрациях. А главное, позволило отследить изменение отношения Толстого к герою, к примеру какие слова он не любил, а какими награждал.

Планируется дальнейшее развитие приложения. В натоящее время проводится открытое голосование за следующее произведение, которое появится в уникальном формате "Живых страниц". Голосование проходит на сайте : www.surveymonkey.com/r/LivePagesBook

Приложение доступно для бесплатного скачивания в магазинах Google Play и Galaxy Apps. До конца октября выйдет версия приложения для планшетов.