Перевод на лету

Срок проведения конкурса: с 26 октября по 11 ноября 2011 года

26.10.2011
00:00

 

Конкурс «Перевод на лету», проведенный с компанией ABBYY и призванный проверить ваши знания о культовом электронном словаре последнего десятилетия Lingvo, подошел к концу, и мы хотим поблагодарить всех тех, кто принял участие в этой викторине. На этот раз процент правильно ответивших был фантастически высок – 99,9% участников прислали верные ответы. Однако из-за ограниченного количества призов ключ к программе достанется лишь пятерым счастливчикам, определенным случайным образом. Тем, кто не попал в список победителей, рекомендуем попробовать своим силы в других наших розыгрышах – и вам обязательно улыбнется удача. Итак…

 

Победители:

 

Первый приз – электронный словарь ABBYY Lingvo x5 20 языков – получает Александр Тенсберг (пгт. Плюсса, Псковская обл.)

 

Второй приз – электронный словарь ABBYY Lingvo x5 9 языков – отправляется Лэйле Карменовой (с. Улкен Нарын, Казахстан) и Эдгару Сердюкову (г. Санкт-Петербург)

 

Обладателями третьего приза – электронного словаря ABBYY Lingvo x5 Английский язык – становятся Наталия Растегаева (г. Белая Церковь, Украина) и Ильнур Низамов (г. Альметьевск, республика Татарстан)

 

 

Онлайн-журнал TechnoFresh

совместно с компанией ABBYY (www.abbyy.ru)

объявляют конкурс

 

 

 

Для победы в конкурсе потребуются некоторые знания как о самой компании ABBYY (www.abbyy.ru), так и о ABBYY Lingvo x5 (www.lingvo.ru).

 

Вопросы:

 

1. В каком году был выпущен первый электронный словарь ABBYY Lingvo:

 

1. В 1901-м году

2. В 1990-м году

3. В 1991-м году

4. В 2000-м году

5. В 2013-м году

 

2. Как называется лингвистический онлайн-портал, на котором все владельцы ABBYY Lingvo x5 получают бесплатную годовую подписку на аналогичный комплект словарей:

 

1. ABBYY.com

2. Lingvo.Pro

3. FineReader.ABBYYOnline.com

4. VLingvo.ru

5. ABBYYFace.com

 

3. Сколько упражнений, призванных улучшить запоминание слов, входят в ABBYY Lingvo Tutor:

 

1. Одно

2. Три

3. Пять

4. Семь

5. В ABBYY Lingvo Tutor x5 нет таких упражнений

 

4. Какой версии электронного словаря ABBYY Lingvo никогда не существовало:

 

1. x3

2. for Mac

3. Medved Edition

4. Bober Edition

5. Казахская версия

 

5. Какие возможности для изучения иностранного включены в новую версию ABBYY Lingvo:

 

1. Перевод по наведению в изображениях и титрах к фильмам

2. Интерактивные упражнения

3. Шаблоны писем

4. Видеоуроки и видеословари

5. Всё вышеперечисленное

 

6. Какой специальный язык, созданный компанией ABBYY, следует использовать для создания собственного словаря:

 

1. Язык жестов

2. Суахили

3. XML

4. DSL

5. B.E.A.V.E.R.

 

7. Пользователи ABBYY Lingvo x5 могут переводить слова в PDF-файлах, Flash-роликах и даже в субтитрах к фильмам. Благодаря какой технологии, интегрированной в ABBYY Lingvo x5, это стало возможно:

 

1. Благодаря интеграции технологии наносемантического анализа

2. Благодаря интеграции технологии распознавания текстов или OCR технологии

3. Благодаря технологии Retina

4. Благодаря специальной фотокамере

5. Благодаря теории всемирного тяготения

 

8. Что в переводе с праязыка мяо-яо означает «ABBYY»:

 

1. Вольный дух

2. Ясный глаз

3. Парящий в небе

4. Свободная птица

5. Зоркий глаз

 

Ответы принимаются до 11 ноября 2011 года включительно на почтовый ящик: konkurs@technofresh.ru с пометкой в теме письма «Перевод на лету» (кавычки не обязательны). Для сокращения времени на оглашение победителей указывайте также имя, фамилию и название населенного пункта.